ࡱ > d A g f e @
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ R o o t E n t r y F 5G`Z灥B @: W o r k b o o k 6w _ V B A _ P R O J E C T _ C U R " ~S`Z灥 V B A Ueρ \ p Obverseakova B a =
-B0=830 = x x ;T$8 @ " 1 A r i a l 1 A r i a l 1 A r i a l 1 A r i a l 1 , C e n t u r y G o t h i c 1 8 A G O p u s H i g h R e s o l u t i o n 1 , C e n t u r y G o t h i c 1 A r i a l 1 8 A G O p u s H i g h R e s o l u t i o n 1 A r i a l 1 A r i a l 1 A r i a l 1 A r i a l 1 A r i a l 1 A r i a l 1 (
B o o k A n t i q u a 1 ( B o o k A n t i q u a 1 A r i a l 1
A r i a l / # , # # 0 " @. " ; \ - # , # # 0 " @. " 9 # , # # 0 " @. " ; [ R e d ] \ - # , # # 0 " @. " ; # , # # 0 . 0 0 " @. " ; \ - # , # # 0 . 0 0 " @. " E # , # # 0 . 0 0 " @. " ; [ R e d ] \ - # , # # 0 . 0 0 " @. " k * 3 _ - * # , # # 0 " @. " _ - ; \ - * # , # # 0 " @. " _ - ; _ - * " - " " @. " _ - ; _ - @ _ - k ) 3 _ - * # , # # 0 _ @_ . _ - ; \ - * # , # # 0 _ @_ . _ - ; _ - * " - " _ @_ . _ - ; _ - @ _ - { , ; _ - * # , # # 0 . 0 0 " @. " _ - ; \ - * # , # # 0 . 0 0 " @. " _ - ; _ - * " - " ? ? " @. " _ - ; _ - @ _ - { + ; _ - * # , # # 0 . 0 0 _ @_ . _ - ; \ - * # , # # 0 . 0 0 _ @_ . _ - ; _ - * " - " ? ? _ @_ . _ - ; _ - @ _ - #,##0" ";\-#,##0" " #,##0" ";[Red]\-#,##0" " #,##0.00" ";\-#,##0.00" " # #,##0.00" ";[Red]\-#,##0.00" " 5 0 _-* #,##0" "_-;\-* #,##0" "_-;_-* "-"" "_-;_-@_- 2 - _-* #,##0_ _-;\-* #,##0_ _-;_-* "-"_ _-;_-@_- = 8 _-* #,##0.00" "_-;\-* #,##0.00" "_-;_-* "-"??" "_-;_-@_- : 5 _-* #,##0.00_ _-;\-* #,##0.00_ _-;_-* "-"??_ _-;_-@_- "$"#,##0_);\("$"#,##0\) ! "$"#,##0_);[Red]\("$"#,##0\) " "$"#,##0.00_);\("$"#,##0.00\) ' " "$"#,##0.00_);[Red]\("$"#,##0.00\) 7 2 _("$"* #,##0_);_("$"* \(#,##0\);_("$"* "-"_);_(@_) . ) _(* #,##0_);_(* \(#,##0\);_(* "-"_);_(@_) ? : _("$"* #,##0.00_);_("$"* \(#,##0.00\);_("$"* "-"??_);_(@_) 6 1 _(* #,##0.00_);_(* \(#,##0.00\);_(* "-"??_);_(@_) # " 0" ; " 0" ; " 5B" 5 " AB8=0" ; " AB8=0" ; " >6L" ) " :;" ; " :;" ; " K:;" Y * [ $ - 2 ] \ # # # , 0 0 0 _ ) ; [ R e d ] \ ( [ $ - 2 ] \ # # # , 0 0 0 \ ) x""@ @ x " @ 8" @ x" @
8""@ @
8 " @ 8" @ "
x
8"@ @ 8" @ x" @ " x""@ @
x " @ 8" @
8"@ @ 8" @
8" @ x" @ x" @ x" @
x 8" @
8 x " @ 8"@ @ x"@ @ x 8 " X H 8 x 8 x"@ @ x x" @ x 8""@ @ 8 " @ x""@ @ x " @ 8" @ x" @
x " @
8
x
x @ x"@ @
8 @ 8@ @
8 8 8 @ 8 x H 1 x"@ @ 1 x"@ @ H x" @ x x""@ @ x " @ x x h x @ x
x""@ @ 8 x @
x @
8 " 8
x 8"@ @ x 8 x @ 8 x x ( h " x " 8 ( @ " 8 " x " @ 1 " 8 " @ h""@ @ 1 (""@ @ (" @ (" @ x 8 ( " 8 x""@ @ 8 8 8" @ x ( x ( H (
x @ ( 8 8""@ @ 8 8 " @ x
8"@ @
8" @ " 8 H 1 8 8" @ ( " ( ( " @ h""@ @ ( x " @ ( ( 8""@ @ |" @ <" @ ( 8
8 * < ( 8 ( 8 x @ ( x @ ( x @ x x x @ x x x @ x x
x@ @ (
x @ (
x @ ( x"@ @ x" @ " X ( " x"@ @ x " @ 8 @ 8 8 x@ @ (
* 8 " @
8"@ @
8" @
x@ @
x @
x 1
8"@ @
8" @
x"@ @
x" @ * " * x 1
* 8"@ @ * *
* * X 1
*
8 x"@ @ 1 x " @ 1 x " @ 1 8"@ @ 8" @ " x (
x@ @
x @ " x " @ 1 8"@ @ 0" @ 8"@ @ 8" @ x"@ @ x" @ " X 1 x @ x 8 " x 1 x"@ @ x" @ 8"@ @ 8" @ " x 1 8" @
x 8 @ 8 8 8 @ 8 8 x @ ( x ( x ( x @ x x 8"@ @ 8 " @ x"@ @ x " @ 8@ @ 8 @ 8 @ x"@ @ x " @ x " @ x@ @ x @ x @ x @ ( x ( x ( x @ x x 8@ @ 8 @ x@ @ x @
x
8
x x
x"@ @ (
x " @ ( x"@ @ ( x " @ ( x " @ ( " x " @ ( x@ @ 0 @ 0 @ 0 0 @ 0 x@ @ 1 x @ 1 x @ 1 x " @ ( x " @ ( 8"@ @ 8" @ 8" @ 8" @ x x" @ x"@ @ ( x " @ ( x " @ ( 8"@ @ 0 " @ " x ( p (
8
8 * < * <?;5:A ^ @0=K 8 10@K F 10@15:N $ ?0@8:<0E5@A:0O 10=8 $ 45BA:85 CA;C38 0=8:0B =Z ?59=B1>; ( i CA;C38 4;O 3@C?? 8 q 1 5 4 0 0 @C1.
+ AB>8ABL
0@B8AB>2 @5C ?@>3@0<B :><0=4K =8<0F88(
@58ABL >AB520O :0@B0 2 1C4=8 / ( ?@51K20=85 =0 B5@@8B>@88 >B5;O 157 @07AB520O :0@B0 2 2KE>4=K5+ >AB520O :0@B0 4;O 2K5760NI8E 2 2>A:@5A5=L5 5BA:0O :@>20B:0 2@> @0A:;04CH:0 1 0 0 0 @C1. ) J574 =0 B5@@8B>@8N ( ;53:>2>9 02B>18;L) J574 =0 B5@@8B>@8N ( 02B>1CA) 0306=0O :>:>?8@>20=85 1 :>?8O 2 0 @C1. 0A?5G0B:0 =0 ?@8=B5@5 1 ;8ABH >AB02:0 F25B>2 ?> ?@5420@8B5;L=>8AB8 1C:5B0 ! 9 : 0 0 4> 2 2 : 0 0 ! 0:07 2>;=>2>9 ?5G8 2 =>4060 ?5G0B=>9 ?@>4C:F88 ( 1>;LH>9 2K1>@ 6C@=0;>2: 65=A:85, <C6A:85, 45BA:85) 1 M:75<?;O@
B 5 0 @C1. #A;C38 3@C7G8:0 0820=85 CA;C38; @09A- ;8AB =0 4>?>;=8B5;L=K5 CA;C38 2 F o r e s t a F e s t i v a l P a r k * 6 0@H@CB &5=0, @C1. * > 6 0 :B >B5;O F o r e s t a F e s t i v a l P a r k ( , 0/ M >454>2>) 3 3 0 0 @C1. * / 70 02B>1CA ( 3 4 ?>A04>G=KE 1 0 0 :B >B5;O F o r e s t a F e s t i v a l P a r k 5 5 0 0 @C1. * / 70 02B>1CA* > 1 5 0 :B >B5;O F o r e s t a F e s t i v a l P a r k 8 0 0 0 @C1. * / 70 02B>1CAN * ;0B=0O ?0@:>2:0 >?;0G8205BAO :;85=B>B45;L=>
?> B0@8DC ?;0B=>9 ?0@:>2:8. " !$ 1 G0A A 0 9 : 0 0 4> 18:00 1 G0A
A 0 9 : 0 0 4> A 0 9 : 0 0 4> 18:00 3 G0A0 @5=40 10=:5B=>3> 70;0 @030 " + ) /
!! +2 0820=85 0@5=4K
2 45=L 0@5=4K 2 G0A 25@E54- ?@>5:B>@ ?5@5=>A=>9 2 5 0 @C1. $;8?G0@B 8 ?>;=8B5;L=K9 1;>:=>B 4;O D;8?G0@B0 -:@0= ?5@5=>A=>9 1 . 8 E1 . 8 @ #=825@A0;L=K9 2845>?@>5:B>@X >?>;=8B5;L=K9 D>=: :>=D5@5=F- D>=, ?@>2>4=>9, 2:;NG0NI89 A8AB5CA8;5=8O 3 9 0 @C1.
048>D>= 2 1 5 0 @C1. & 8AG0O 1C@;- 2> 5 0 0 ;. 1 ?0G:0 CG:0 H0@8:>20O 3 5 @C1.
A5@>:>?8O =B5@=5B, :0=F5;O@A:85 ?@8=04;56=>AB8, ?@8=B5@, :A5@>:A, :>1>@C4>20=85 4;O A8=E@>==>3> ?5@52>40, 2845>:0?5@0B>@) , B@0=AD5@ 87 ;N1>9 B>G:8 >A:2K 2 >B5;L 8 >1@0B=> 8 B. 4. > 4>3>2>@5==>AB8 ", # 1>@C4>20==0O ?;>I04:0 =0 >B:@KB>74CE5 ( @5AB>@0==K9 :><?;5:A 4 0 :2. A04>G=KE 2:0 :;0AA, B50B@) . $;8?G0@B >?;0G8205BAO >B45;L=>. + ?5@8>4? 4AB02;O5B 70 A>1>9 ?@02> 878ABL CA;C3 ) (254A:89 AB>; 4;O 45B59 ( C68=) A 6 - 1 2 ;5B' #A;C38 =8<0F88 A<. 2 70:;04:5 0=8<0F8OJ 8;LO@4=K9 70;R 1 @CAA:89 18;LO@4 8 1 0<5@8:0=A:89 ?C; <5@8:0=A:89 ?C; 1 <8=. 4 @C1. CAA:0O ?8@0:5 0G0;:8 . @>:>48;. >H04:0 3 0 @C1. 5E0=8G5A:89 DCB1>; C7K:0;L=K9 02B>1CA !=09?5@ M@>E>::59 $CB1>;8AB7 #!# / ! +% +% !" ( " 1 2 ") / 0820=85 !B>8ABL 8 0 @C1. 1 6 5 @C1. - @51K20=85 =0 B5@@8B>@88 >B5;O 45B59 4> 6 ;5B 5A?;0B=>& 5BA:85 4=52=K5 0=8==K5 ?@>3@0<;: 8 70OF ( @07>2>5 ?>A5I5=85) = O=O b a b y s i t t e r ( 70:07 70 2 G0A0, <8=820O ?;>I04:0 =0 >B:@KB>74CE5 1 0 0 @C1. 5BA:0O 48A:>B5:0 @5=40 45BA:>9 :@>20B:8 5BA:89 H254A:89 AB>; ( C68=) 3 2 0 @C1. 0AA06 45BA:89 >1I89 3 0 - 4 0 <8=. / 9 0 0 @C1. 0820=85 !B>8ABL (>:>;04=>5 >15@BK20=85 O ?@>3@0<<0 4;O 45;8@>20=8O D83C@K, A=OB8O AB@5AA0 8 2>AAB0=>2;5=8O B>=CA0 :>68 3 0 0 0 @C1. 8==>5 >15@BK20=85 q 8=B5=A82=0O 0=B8F5;;N;8B=0O ?@>3@0<:07K205B A8;L=>5 4@5=06=>5 459AB285, 2>72@0I05B :>65 C?@C3>ABL 8 A2565ABL >D59=>5 >15@BK20=85 $8B=5A 8 0=B8AB@5AA 20O ?@>3@0<A>1AB2C5B A=OB8N AB@5AA0 8 CAB0;>AB8 ">=CA 8 AB@>9=>ABL W ?@>3@0<@@5:F88 D83C@K, 2>AAB0=02;8205B B>=CA A>1AB2C5B >G8I5=8N >@30=87EC45=85 :>=BC@ B5;0 ?@>3@0<3> ?>EC45=8O "@8 0:B82 P ?@>3@0<3> =0AKI5=8O <8=5@0;0:A8=>2 8 CB>=G5=8O A8;CMB0 ;L3>?;0AB 4;O B5;0 e 45;8@CNI0O ?@>3@0<=G5=8O A8;CMB6=KE B:0=59, @0AI5?;5=8O 8 2K2545=8O 68@>2 8=5@0;L=>5 >15@BK20=85 F ?@>3@0<3> =0AKI5=8O <8=5@0;L=K<8 25I5AB20:A8:0F88 #:@5?;ONI55 >15@BK20=85 :0;L=>5 2>4>@>A;52>5 >15@BK20=85 =0 0B>=8G=K5 CG0AB:8 B5;0' 15@BK20=85 @A:>9 3@O7LN C 0@8= c ;>:0;L=>5 >15@BK20=85 @A:>9 3@O7LN, A?>A>1AB2C5B >G8I5=8N >@30=87<0, :A8:0F88 1 6 0 0 @C1. #:@5?;5=85 3@C48r >:0;L=0O ?@>3@0<2KH5=8O B>=CA0 68 3@C48, @5:>20=0 2 ?5@8>4 ;0:B0F88 8 15@5AB8 4>@>2K9 ?>72>=>G=8: 9 ;>:0;L=0O ?@>3@0<;59 8 =0?@O65=8O 2 A?8=5 B>@>5 A5@4F5 :0;L=0O ?@>3@0<D8;0:B8:8 701>;520=8O G5?>;>2>9 A8AB5@>2K5 ACAB02K ;>:0;L=0O ?@>3@0<<0 72>=>G=8:0 8 :@C?=KE ACAB02>2, >:07K205B >1571>;820NI55, ?@>B82>2>A?0;8B5;L=>5 8 ?@>B82>>B5G=>5 459AB285 2 2 0 0 @C1. 4>@>2>5 4KE0=85 ] ;>:0;L=0O ?@>3@0<1;5<09 A8AB520=0 4;O :C@8;LI8:>2 4>@>2L5 8 30@=8O ^ ;>:0;L=0O ?@>3@0<1;0ABL ?>72>=>G=8:0 8 ?5G5=8, ?@>3@0<G8I5=8O 8 >74>@>2;5=8O ?5G5=8 53:85 =>6:8 3@0<AB8, =0?@O65=8O 8 BO65AB8 2 =>30E 2 0 0 0 @C1. 15@BK20=85 ABC?=59 b >74>@02;820NI0O ?@>3@0<;OE 2 ACAB020E, @5:>20=0 ?>A;5 B@02< 8 4;O CB5:>2 #% / " "!! " / >- 3@5G5A:8 A;>2> B0;0AA> >7=0G05B @A:>9 . -B> :>74>@>28B5;L=KE 8 ?@>D8;0:B8G5A:8E ?@>3@0<;L7>20=85< @A:>9 2>4K, 3@O759 8 2>4>@>A;59 2 >74>@>28B5;L=KE 8 ?@>D8;0:B8G5A:8E F5;OE. k 0640O ?@>3@0<F54C@C 8 ;53:89 <0AA06 A =0=5A5=853> A@54AB20. @0A82K9 7030@ 6 ?@>3@0<1@5B5=8O @>2=>3> 8 :@0A82>3> 7030@0. Q :;NG05B 2 A51O ?8;8=3 B5;0 <5;:8<8 @A:8<8 :@8AB0;;05 C2;06=5=85 1 8 0 0 @C1. @8AB0;;>B5@0?8O @>3@0<<0 2:;NG05B 2 A51O ?8;8=3 <5;:8<8 @A:8<8 :@8AB0;;0B5@0?52B8G5A:89 :07K20NI89 F5;8B5;L=>5 2>7459AB285 =0 ?A8E8:C 8 B5;>/ 8;8=3 B5;0 =0 >A=>25 ?>;C4@03>F5==KE 10;L702S 8;8=3 =0 >A=>25 10;L702 ?>;C4@03>F5==KE :0<=59 ( 4>E@>78B, A=8B) . E !>G5B05B <5;:85 @A:85 :@8AB0;;K A 10;L70< 8 D8=0;L=K< C2;06=5=85AAB0=02;820NI55 >15@BK20=85 ">=CA 8 C?@C3>ABL p @>3@0<A>1AB2C5B A=OB8N AB@5AA0 8 CAB0;>AB8. 0AKI05B >@30=871;5AC48ABKE A5B>: 3 5 0 0 @C1. , >@@5:B8@CNI55 >15@BK20=85 !B@>9=K9 A8;C5B @>3@0<@@5:F88 D83C@K, @5H05B ?@>1;5G=>3> 25A0, 2K2>48B B>:A8=K, >:07K205B ;84@5=06=>5 2>7459AB285, ?>2KH05B C?@C3>ABL :>68 15@BK20=85 0=B8AB@5AA Y #;CGH05B :@>2>>1@0I5=85, ;5G8B AB@5AA 8 CB><;O5ABL. !?>A>1AB2C5B @0AA;01;ONI5ABL 8 :@0A>B0 =>3 c >74>@02;ONI0O ?@>3@0<<0, A=8B5G=>ABL 8 CAB0;>ABL, C;CGH05B :@>2>>1@0I5=85, 2K@02=8205B @5;L5D 2 2 0 0 @C1 "!! " / P A Y O T ! ! "+ ,/ S P A !
! ?>ILN =0H8E C=8:0;L=KE S P A ?@>3@0<AAB0=>28B5 4CH52=K5 8 D878G5A:85 A8;K, ?@>4;8B5 ;>4>ABL 8 :@0A>BC, >1@5B5B5 30@=8N 8 @04>ABL. =48284C0;L=K5 ?@>3@0<3CB 0;CG8BL 70@O4 1>4@>AB8 8 M=5@388, 2>AAB0=>28BL 30@=8N B5;0, 4CE0 8 @07C;CG8BL =5701K205 A> 2@5 82 8A?>;L7>20;8 B5@G=8:8 8 B5@72>;O5B 2>AA>740BL 30@=8N G5@57 C4>2>;LAB285 8 @5;0:A0F8N.
>3@C60OAL 2 C=8:0;L=K9 @8BC0; :@0A>BK, K 8A?KB05B5 8A:;NG8B5;L=K5 5 :C?0=85 20==0 4;O 45B59, =0AKI05B >@30=87< <8=5@0;L=K<8 25I5AB202KH05B B>=CA >@30=872>48BL 2 ?5@2>9 ?>;>28=5 4=O 1 0 0 0 @C1. 4>@>2L5 :>68 8 ACAB02>2 20==0 A ;5G51=>9 3@O7LN C 0@8=, @5:>6=K;520=8O;L=KE ACAB02>2, C;CGH05B >1F5AAK, A=8A?0;5=8O 5B>:A8:0F8O I 20==0 A 2>4>@>A;O48B B>:A8=K 8 =0AKI05B >@30=87< <8=5@0;03 =0BC@0;L=>9 @A:>9 2>45, 8AB02, A?>A>1AB2CNI89 <0:A85=8N >@30=87< - < 8 - M;52, >1;0405B 0=B8AB@5AA>2K=:89 A8;CMB
" @8D8=3- 70;" u @>3@0<=G5=8O A8;CMB0 8 @0AI5?;5=8O ?>4:>6=>- 68@>2>9 :;5BG0B:8, 8450;L=>5 4>?>;=5=85 : ?@>3@0<<0EC45=8O 0@K @O m 0=B8AB@5AA>20O ?@>3@0<@30=87<0 <8=5@0;0A>1AB2CNI0O CB>=G5=8N A8;CMB0 0==0 ;5>?0B@K b =0AB>OI0O ;>G=0O 20==0 A ;53:>9 2>74CH=>9 ?5=>9, =0AKI05B C2;06=ONI8<8 8 ?8B0B5;L=K<8 25I5AB20A=>25 :@0A=>3> 28=0, =0AKI05B 28B0<8=0<8 8 <8=5@0;L=K<8 25I5AB20@A:>5 :C?0=85 1 >:07K205B 0=B8AB@5AA>2>5 8 CA?>:0820NI55 459AB285 !! 3 2 0 0 @C1. "09A:89 ?0 >;H51=0O 9>30 25H820=85 M=5@389 2 3 0 0 @C1. @><0- <0AA063 5;0:A8@CNI89 ;L7>20=85< MD8@=KE <0A5; 1I89 <0AA06 =B8F5;;N;8B=K9 @B82=K9 4=>9 7>=KD ( @C:8, ?>OA=8G=>- :@5ABF>2K9 >B45;, 3>;>20, 682>B, 2>@>B=8:>20O 7>=0) 8 0 0 @C1. 0AA06 A?8=K 1 2 0 0 @C1.
0AA06 =>3 5BA:89 C=- @OG82K<8 :0<=O2>>1@0I5=85, =>@<0;87C5B =5@2=CN A8AB5<C "815BA:89 AAB0=>2;5=85 10;0=A0 B>=:8E M=5@389 G5;>25:0, @5:><5=4C5BAO ?@8 B@022@5645==KE ACAB020E, A>AC48ABKE =0@CH5=8OE 54>2K9 8ABL "09A:89 48= 87 AB0@59H8E 284>2 8AF5;5=8O, ACI5AB2C5B 2> 65AB25 8?>AB0A59: ;5G51=K9, ;84@5=06=K9, 0=B8F5;;N;8B=K9, 0@><0<0AA06, 2K9, @5;0:A8@CNI89, A?>@B82=K9 8 B. 4.
><8 :;0AA8G5A:>3> <0AA060 2 =0H5<?;5:A5 <K ?@54;0305< @07;8G=K5 284K AB>G=K5, =0?@8;LA:89. 0AA06 >A=>20= =0 42CE >A=>2=KE ?@8=F8?0E MB> M=5@35B8G5A:0O @01>B0 8 5 2>7459AB285, ?@82>4OI55 : 30@=870F88 M=5@389. 0@=870F8O B@5E B>=:8E M=5@389 ?@82>48B : D878G5A:><C, MF8>=0;L=>2=C25A8N. * = f u 5:>2>48BL :C@A>F54C@, A?>A>1AB2C5B C;CGH5=8N :@>2>>1@0I5=8O, ;84@5=060, :>@@5:F88 A8;CMB0 A5 284K <0AA060 3CB 2K?>;=OBLAO >4=>2@5 42C<O A?5F80;8AB08ABL 4 70 3;070B0, ?>4E>4OI0O 0H5<C AB8;N 687=8!
#% T H A L I O N
0820=85 P @>3@0<<0 4;O @073;06820=8O <5;:8E <8<8G5A:8E @I8=, A=OB85 >B5:>2 8 C2;06=5=8O! -:A?@5AA CE>4 4;O 2A5E B8?>2 :>683@0<G8I5=85, ?8;8=3 8 :@5>1@07=CN 3@07@0AB=0O ?@>3@0<4BO6:8 8 C:@5?;5=8O :>68 >45;8@CNI0O ?@>F54C@0* @>3@0<;>65=8O !2565ABL 8 A8O=85 2 @>3@0<AAB0=>2;5=8O 8 ?8B0=8O 4;O 7@5;>9 :>68 #A?>:0820NI89 CE>4P @>3@0<9 8 @50:B82=>9 :>68, A=8:@0A=5=8O 8 2>A?0;5=8O #2;06=5=85 8 ?8B0=85 @ ?@>3@0<9, :>20==>9 8 >G5=L GC2AB28B5;L=>9 :>68 C6A:>9 CE>4 !2565ABL 8 A8O=85 b @>3@0<B5G=>AB8, C2;06=5=8O 8 ?8B0=8O, @5:>A;5 8=B5=A82=KE ?@074=8G=KE 4=59 !51>@53C;8@CNI89 CE>4& @>3@0<9 8 ?@>1;59 :>68 !25G5=85 8 ;>4>ABL ) ?@>3@0<@>9 ?>I8 ?@8 2KE>45 2 A25B @>B82>2>7@0AB=K9 CE>45 =B5=A82=0O ?8B0B5;L=0O ?@>3@0<7@0AB=>9 :>68 450;L=K9 >20; O ?@>3@0<<0, 45;8@CNI0O >20; ;8F0, @5:>20=0 4;O C2O40NI59 8 0B>=8G=>9 :>68d @>3@0<<0 2:;NG05B 2 A51O F54C@K 8 :>A;>38G5A:89 CE>4 T H A L I O N 7 0 0 @C1. @>D5AA8>=0;L=K5 ?@>3@0<B:@>NB 02>;LAB285 =0AB>OI53> :>A3> CE>40. 0H8 48?;>20==K5 :>A;>38 ?@>25@OB A>AB>O=85 20H59 :>68 8 ?@54;>60B :>AF54C@K, ?@54=07=0G5==K5 8 4;O 0A. 0 ?>;B>@0- 420 G0A0 0H0 :>60 AB0=5B ?@5:@0A=>9, 8 4>;3>5 2@520BL 1;03>B2>@=>5 2>7459AB285 ?@>F54C@ =0H53> S P A .
>A;>38 ?>415@CB 4;O 0A =5>1E>483@0<40 70 0H59 :>659 2 4>28OE. + #% P A Y O T # G8I0NI89 CE>4 !8O=85 8 ;>4>ABL j @>3@0<68. :;NG05B 2 A51O >G8I5=85, <0AA06, < :@52CN <0A:C 8 M=5@35B8G5A:89 :@53@0<G8I5=8O A 8A?>;L7>20=85@>B:8 8 D;N8407 #:@5?;ONI89 CE>4 4;O 2>7@0AB=>9 :>68 @5;N48O :@0A>BK >7@0AB=0O V I P ?@>3@0<4BO6:8 8 C:@5?;5=8O :>68. :;NG05B >G8I5=85, ;L7>20=85 :>=F5=B@0B>2, <0A:C, C2;06=5=85 8 45;8@>20=85 5 0 0 0 @C1. , =B5=A82=K9 45;8@CNI89 CE>4 @5>1@065=85 q @>3@0<;>65=8O. A=>2C A>AB02;O5B C=8:0;L=0O 9 >A=>25 A :@8>- MDD5:B>7=K9 CE>4 5;0:A0F8O 8 :>@B Q !?5F80;L=0O ?@>3@0<G8I5=8O A :>;;035=>2K4>:0820NI8<8 ?@5?0@0B0AAB0=02;820NI89 CE>4 0@O4 M=5@388 @ V I P ?@>3@0<AAB0=>2;5=85 C6A:>9 CE>4 #A?>:0820NI89 J =B5@=5B- :0D5 KE>4 2 =B5@=5B 5 5 @C1. 3@K 01>B0 =0 :><?LNB5@5@ =B5@=5B :0@BK W i - F i ( 1 0 <8=. , 3 0 <8=. , 6 0 <8=. , 6 0 0 B 1 1 0 @C1. 4> 2 0 2 0 @C1. 8A: C D - R / R W 3 G0Aa @>83@>20B5;L C D !" + +J B0;LO=A:0O "@0BB>@8O !0=- 5 k 2@>?59A:89 H254A:89 AB>;, ;CGH85 1;N40 8B0;LO=A:>9 :CE=8, 70:07 1;N4 a l a c a r d . 654=52=K5 H>C ?@>3@0<<Km @5BK: 2A. GB. A 0 8 : 0 0 4> 0 2 : 0 0 , ?B. A1. A 0 8 : 0 0 4> 0 4 : 0 0 . =52=>9 3@0D8: @01>BK C:070= =865. % (254A:89 AB>; ( 702B@0:) A 0 8 : 0 0 - 1 1 : 0 0 " (254A:89 AB>; ( >154) A 1 3 : 0 0 - 1 5 : 3 0 4 2 0 @C1. " (254A:89 AB>; ( C68=) A 1 9 : 0 0 - 2 0 : 3 0 5B8 4> 6 ;5B 15A?;0B=> #68= a l a c a r d A 2 0 : 3 0 O (>C- ?@>3@0<<K ( 0=8==>9 :><0=4K) 2 25G5@=55 2@5 1C4=O4=K< 4=OB 1 5 0 @C1. 4> 3 5 0 @C1. 3 H >118 10@p ;:>3>;L=K5 8 1570;:>3>;L=K5 =0?8B:8, 1>;LH>9 2K1>@ :>D5, G0O, :>=48B5@A:85 8745;8O A>1AB25==>3> ?@83>B>2;5=8O. =B5@=5B, :><?LNB5@=K5 83@K. @5BK: :@C3;>ACB>G=> 03078= AC25=8@>2R @5BK A 0 9 : 0 0 - 2 1 : 0 0 ( 1>;LH>9 2K1>@ AC25=8@>2, B>20@>2 ?5@2>9 =5>1E>48AB8) %20B09:0 ( @A:>9 >E>B=8: ! 8@0BK 0@81A:>3> @O ( ?8=1>; ) >H04:0 ( 45BA:89 0??0@0B ) @>:>48; ( 45BA:89 0??0@0B ) 2B>1CA ( 45BA:89 0??0@0B ) !=09?5@ ( ! ) D '5HA:>- =59 @5AB>@0= 0975@ 3 5 a l a c a r d . 0;LO==0O 7>=0, G8;- 0CBK, H>C ?@>3@0<@B82=KE ?@>3@0<< 8 D8;L2 =0 1>;LH>< M:@0=5, 0:5. 3@>2K5 0??0@0BK. !CH8 ;>2 >=545;L=8:- ?OB=8F0
48= AB>; @074=8G=K5 ( AC11>B0) 4=8$ @5=40 2A59 :0;LO==>9 7>=K. ( 3 G0A0)
"@8 AB>;0 >AB>G=>5 :0D5 ( =0 ;5B=55 :0D5) K Room service @C3;>ACB>G=>. ; !C<<0 <8=83> 70:070 5 0 0 @C1. + 2 5 % 70 >1A;C6820=85. J 0=:5B=0O A;C6103 @30=870F8O 10=:5B>2, DC@H5B>2, :>D5- ?0C7, 10@15:N. 0;LO= =0 ;>:5 6 9 5 @C1. 0;LO= =0 2>45 4 5 5 @C1. 0;LO= =0 28=5# 0=:5B=K9 70; <AB5@40 1 5 0 G5; 0=:5B=K9 70; @030 4> 1 7 0 G5; 1 9 9 0 0 @C1. t 5AB>@0= !0= M 4> 2 0 0 G5; / ?> 8=48284C0;L=>3;0A>20=8N, 2 A;CG05, 5A;8 ?>:C?05BAO 1>;55 7 0 % =>3> D>=40
6 9 0 0 @C1. 2 5 3 0 0 @C1. o 0@ 0975@ 4> 1 1 0 G5; / ?> 8=48284C0;L=>3;0A>20=8N, 2 A;CG05, 5A;8 ?>:C?05BAO 1>;55 7 0 % =>3> D>=40 0=:5B=K9 70; 4> 5 5 G5;2 @5BK: ?=- 2A A 1 1 : 0 0 4> ?>A;54=53> 3>ABO. 1 (0H;K:8 87 <OA0, @K1K, @5?@>4C:B>2. 82=0O AB@0=8G:0. @5BK: ?=- 2A A 1 1 : 0 0 4> 2 3 : 0 0 2 ;5B=55 2@5<O.
78<=55 2@5B:@KB> 8AE>4O 87 ?>3>4=KE CA;>289.
> 5 G0A>2 !" !" 0; " <AB5@40 >B 1 5 0 @C1. 4> 3 5 0 @C1. U 3@K A M;5<5=B0<8 B8G=K9, B52 4>?. G0A ( A2KH5 5 G0A>2) 5 0 H0@>2 ( 1 G5;. 70 83@C) O :B5@A:85 83@K 4;O 27@>A;KE ( 83@K =0 ;>38:C 8 040?B0F8N 2 =57=0:>74@02;5=85 0=8@?>@0B82=KE< ?@8OB8OE` (>C AB>@8O >4=>3> A=0. %>@5>3@0D8G5A:0O ?>AB0=>2:0 ( A2>1>4=0O ?;0AB8:0 8 :;0AA8G5A:89 B0=5F)
Q @0A:8 . !>2@5@5>3@0D8O, 1@59:, 48A:> 8 0 , B50B@0;870F8O 2A53> 459AB28O. 5@53>2>@=K5 :>@?CA5, 2 0 :2. 1 5 ?>A04>G=KE 2:0 :;0AA, B50B@) . AB>8ABL 0@5=4K 2:;NG5=K: M:@0=, D;8?G0@B, 1;>:=>B 4;O D;8?G0@B0, F25B=K5 D;>AB520O :0@B0 2 1C4=8 ( ?@51K20=85 =0 B5@@8B>@88 >B5;O 157 @07 1 2 ;5B) ] >AB520O :0@B0 2 2KE>4=K5 ( ?@51K20=85 =0 B5@@8B>@88 >B5;O 157 @07 1 2 ;5B) 1 7 0 @C1. ?5@2K9 G0A# 9 0 @C1. 70 :064K9 ?>A;54CNI89 G0A5 5BA:89 18;5B =0 ?>A5I5=85 S P A - F5=B@0 45B8 4> 1 2 ;5B/ 5BA:89 :8=>70; ( @0=5 0975@ ) 3 0 0 @C1. / ACB:8:0Bo ( = 8 D845@, <0A:0 :0@5 >1A;C6820=85) $ A ?>=545;L=8:0 ?> G5B25@3 4> 3 5 G5;. 1 G5;. $ A ?>=545;L=8:0 ?> G5B25@3 >B 3 6 G5;. ( ?OB=8F0, AC11>B0, 2>A:@5A5=L5 4> 3 5 G5;. ( ?OB=8F0, AC11>B0, 2>A:@5A5=L5 4> 3 6 G5;. (0@8:8 4;O 83@K 2 ?59=B1>; ( :>@>1:0) 2 0 0 0 HB. ( = 8 D845@, <0A:0 :0@5 >1A;C6820=85) + 2 0 0 H0@>2. 5=825F @>:0B ( = 8 D845@, <0A:0 :0@5 >1A;C6820=85) + 2 0 0 H0@>2. !01;57C10O 15;:0 . . @>:0B ( = 8 D845@, <0A:0 :0@5 >1A;C6820=85) + 2 0 0 H0@>2. 9 - B8 B>==K9 >?>AAC8ABL 4>?>;=8B5;L=KE CA;C3 4;O 83@K ?59=B1>;
>@>1:0 H0@>2 ( 2 0 0 0 HB. ) :>@>1:0$ ( 2 0 0 0 HB. ) ?@8 :>;- 25 1>;55 1 0 :>@. @0AOI0O 3@0=0B0 70 HB. HB. @>:0B :>@?>;=8B5;L=>) 0I8B=K9 68;5B !=09?5@A:89 H:8) 59=B1>;L=K9 B8@ 1 2KAB@5; 064K9 ?>A;54. G0A @>3@0<B5G=>AB8, C2;06=5=8O 8 ?8B0=8O; 2:;NG05B 2 A51O >G8I0NICN 8 CA?>:0820NI85 :0820NI89 :>=F5=B@0B 8 C2;06=5=855 #:@5?;ONI89 CE>4 4;O 3;07 >5 ?@5>1@065=85 = @>3@0<<0 3> 459AB28O =0 >A=>25 35;852KE ?>4CH5G5:( >AAB0=02;820NI89 CE>4 5@A8:>20O :>60 @>3@0<<0 25==>3> C2;06=5=8O 8 2>AAB0=>2;5=8O C?@C3>AB8 8 F25B0 :>68, =0 >A=>25 45@1@0788 8 0;L38=0B=>9 @@5:F8O 1@>259 3 5 0 @C1. !>740=85 D>@259 5 0 0 @C1. :@0H820=85 1@>259 8;8 @5A=8F -?8;OF8O 20:A>9 >1;0AB8 3C1K 3 0 0 @C1. # -?8;OF8O 20:A>9 ?>49 >1;0AB8 -?8;OF8O 20:A>9 >1;0AB8 O3>48F -?8;OF8O 20:A>9 >1;0AB8 18:8=8( -? 8;OF8O 20:A>9 >1;0AB8 3;C1>:>3> 18:8=8 -?8;OF8O 2>A:>A:>1;0AB8 O3>48F -?8;OF8O 2>A:>A:>;5=59 -?8;OF8O 2>A:>3 !B@86:0 45BA:0O 4 0 0 @C1. !B@86:0 @>B:85) !B@86:0 65=A:0O ( A@54=85) 1 1 0 0 @C1. !B@86:0 65=A:0O ( 4;8==K5) 1 3 0 0 @C1. !B@86:0 :@50B82=0O$ !B@86:0 AC?5@- 4;8==0 8;8 =0@0I820=85 #:;04:0 :>@>B:8E 2>;>A D5=>;>A D5=> 3 0 A;>A D5=>B 3 0 A@@5:F8O G5;:8 2 0 0 @C1. #:;04:0 =0 183C48 :>@>B:8E 2>;>A #:;04:0 =0 183C48 4> 3 0 AB 3 0 A= 4> 1 5 A=0 4> 1 5 A= >B 1 5 A= >B 3 0 A=0 >B 1 5 A=0 >B 3 0 A5 >:@0H820=85 >:@0H820=85 2 3 8 1>;55 B>=>2 4> 1 5 A=48@>20=85 4> 1 5 A=48@>20=85 >B 1 5 A=48@>20=85 >B 3 0 A20=85 :>;?0: 5;8@>20=85 D>;L30 4> 1 5 A20=85 D>;L30 >B 1 5 A=8@>20=85 4> 1 5 A=8@>20=85 >B 1 5 A;L30 4> 5 54. 7 5 0 @C1. " :@0H820=85 ?@O459 D>;L30 >B 5 54. %8 1 5 A<. %8B 1 5 A<. %8B 3 0 A4 70 1>@>4>9
#E>4 70 CA0;>2K 5G5=85 2>;>A 4> 1 5 A;>A >B 1 5 A1@57=>9 548:N@ :>20==K9 548:N@ 0??0@0B=K9 !>740=85 D>@B:0 2@>AH53> =>3BO( >:@KB85 ;0:>B82>3@81:>2>5 ?>:@KB85 $@5=G ?>:@KB8B5@0?8O 0@0I820=85 ( 1>;LH85 ?0;LFK) 1 A?>;L7>20=85 >BH5;CH820NI8E 8 A20==K9 0=8:N@ 52@>?59A:89
S P A :@KB85 ;0:>< 8;8 A?5F80;L=KB82>3@81:>2>5 A@54AB2> 2 5 0 @C1. (;8D>2:0 0@0I820=85 ( :;0AA8:0) 0@0I820=85 ( 1 =>3>BL) 0@0I820=85 ( D@5=G) 3 7 0 0 @C1. 0@0I820=85 ( D@5=G M:A?@5AA) 0@0I820=85 ( 0:20@8C@@@5:F8O 8A:CAAB25==KE =>3B59 ( :;0AA8:0) 2 1 0 0 @C1. & >@@5:F8O 8A:CAAB25==KE =>3B59 ( D@5=G) / >@@5:F8O 8A:CAAB25==KE =>3B59 ( D@5=G M:A?@5AA) 3 >@@5:F8O 8A:CAAB25==KE =>3B59 ( 0:20@8C<=K9 48709=) 2 7 0 0 @C1. @@5:F8O 8A:CAAB25==KE =>3B59 ( 0:20@8C@@5:F8O 8A:CAAB25==KE =>3B59 ( D>@<0 ?8:8) & 5=B =0BC@0;L=>3> =>3BO ( H5;:, ?K;L) 5=B 8A:CAAB25==>3> =>3BO# !>740=85 D>@3B59 !=OB85 8A:CAAB25==KE =>3B59 !=OB85 ;0:0 5 0 @C1. !=OB85 ;0:0 A 1;5AB:03>BL 7 0 @C1. 8709= ( =0:;59:8) 2A5 =>3B8 8709= ( @8AC=:8) 1 =>3>BL 8709= ( @8AC=:8) 2A5 =>3B8
8@A8=3 =>3BO C6A:>9 <0=8:N@ . " 0820=85 >@C68O >;8G5AB2> 2KAB@5;>2 8AB>;5B 8 2KAB@5;>2 1 1 0 @C1. 8AB>;5B ?=522 9 0 @C1. 2 0 2KAB@5;>2 1 7 0 @C1. 2B>2 1 8 0 @C1. 1 5 2KAB@5;>2 2B>2 3 5 2KAB@5;>2 8=B>2:0 ?=522:0 8H5=L 1 HB. @10;5B 1 0 AB@5; 2 8 0 @C1. 5 AB@5; 1 AB@5;0 5BA:89 0@10;5B 1 3 0 @C1. C: 1;>G=K9 4 3 0 @C1. C: 1;>G=K9 C: A?>@B82=K9 6 0 @C1. 2 2 0 @C1. C: 45BA:89 5B0=85 4@>B8:>2 2 B8:>2 5B0=85 4@>B8:>2 2 H0@K ! ?>=545;L=8:0 ?> G5B25@3 OB=8F0, AC11>B0, 2>A:@5A5=L5
> 3 5 83@>:>2
B 3 6 83@>:>2 548:N@ 52@>?59A:89 ( 0??0@0B=K9) ( C6A:>9 ?548:N@ 52@>?59A:89 ( 0??0@0B=K9)
!"#/ !>;O@89 ( 1 A50=A- 1 0 - A>;O@89; S P A + ( K?>;=ONBAO 2 0;LD0- :0?AC;5 8;8 B5@>45O;5) 5B>:A8:0F8O 8 4@5=06A K2>48B B>:A8=K 87 >@30=87:07K205B A8;L=> 4@5=06=>5 459AB285 5B>:A8:0F8O 8 0=B8AB@5AA@ K2>48B B>:A8=K 87 >@30=87:07K205B @5;0:A0F8>==>5 459AB285 5B>:A8:0F8O. >;=0O >G8AB:0 >@30=87B H;0:>2 8 B>:A8=>2 =B5=A82=0O 45B>:A8:0F8OH #A8;5==0O ?@>3@0<:A8:0F88, @5:>20==0O ?>A;5 ?@074=8G=KE 4=59 5B>:A8:0F8O 8 CB>=G5=85N #A8;5==0O ?@>3@0<2 8 @0AI5?;5=8O ?>4:>6=KE 68@>2KE >B;>65=89 2B>18;L 45BA:89 15=78=>2K9 @>:0B :>2@8:0 4;O 7030@0
@5=40 D>=0@O 1 G0A. @5=40 H;5<0 3 0 2:0 " G a m o " !=09?5@A:0O 28=B>2:0" G a m o C F - X " 4 7 0 0 @C1.
5@2K9 G0A 064K9 ?>A;54CNI89 G0A. 1 2 0 0 @C1. 6 0 0 @C1. 2 0 0 @C1. 1 5 0 @C1. 7 5 @C1. 3 0 0 @C1. 5 0 @C1. $ !0=:8 45BA:85 65;57=K5, 0;;N9& K68 3>@=K5 45BA:85 ( ?0;:8 - 1>B8=:8) "N18=3 20B@CH:0 27@>A;0O "N18=3 20B@CH:0 45BA:0O E>4=>9 18;5B =0 :0B>: 1 G0A. 204@>F8:; 42CEF8:; >4=>F8:; ( A 8=AB@C:B>@> B5@@8B>@88 >B5;O 1 0 1 0 G5;>25:, <8=8; 45BA:89/ 27@>A;K9 2B>@0;;8 / 1 >@A:>9 >E>B=8: / 1 Mega touch Force 2005
B 2 0 @C1. %20B09:0 ( :204@>F8:; 45BA:89) @5=40 " >AB>G=>3> :0D5" ( " 5B=53> :0D5" ) 5?>78B=K5 OG59:8 ( =0 R e c e p t i o n ) 4=>9 AB@0=8FK D0:A0 2 ?@545;0E A:>2A:>3> @538>=0 1 G0A/ 1 G5;. 2 1 9 0 @C1.
1 0 9 0 0 @C1. >=D5@5=F- 70; " <AB5@40@0=
8800 white gold
sharp ar-5415
5003.17 ()
5004.10 ()
dimplex model plasma (sp9)
tognana
kyiv apartaments service
mobilux
ziplock
:
zanussi
shimadzu
2114
kaasi
trinity hi-fi
portofino
metabo
dufour